1
00:00:00,626 --> 00:01:30,626
Ρυθμίστε και παίξτε από
SARVFILM.IR</b>

2
00:01:38,650 --> 00:01:46,810
[Κλάψε ένα έναστρο ποτάμι για μένα]

3
00:01:46,810 --> 00:01:49,560
[Επεισόδιο 22]

4
00:01:49,750 --> 00:01:51,500
[Imperial Prison, Midland]

5
00:02:17,490 --> 00:02:23,430
♫ Η άνοιξη έρχεται στην πόλη πίσω μου ♫

6
00:02:23,590 --> 00:02:29,650
♫ Εσύ κι εγώ φιλιόμαστε και κάνουμε έρωτα♫

7
00:02:31,310 --> 00:02:37,170
♫Η αγάπη και το μίσος δεν είναι παρά αυτό♫

8
00:02:37,170 --> 00:02:43,310
♫ Κανείς δεν μπορεί να πάρει τη θέση σου από εμένα ♫

9
00:02:38,380 --> 00:02:39,100
λυπάμαι

10
00:02:42,260 --> 00:02:44,260
Λυπάμαι που σε βάζω σε τέτοιο κίνδυνο

11
00:02:44,160 --> 00:02:48,200
♫ Καθόμαστε μαζί και παρακολουθούμε τα σκαμπανεβάσματα των αστεριών♫

12
00:02:48,520 --> 00:02:51,270
♫ Και ο εαυτός σου σε ένα κύμα λάμψης
Βυθίζουμε ♫

13
00:02:49,340 --> 00:02:49,980
Ανεμιστήρας

14
00:02:51,620 --> 00:02:53,110
Θα σε πάρω από εδώ;

15
00:02:51,910 --> 00:02:53,690
♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫

16
00:02:53,690 --> 00:02:56,590
♫ Κανείς δεν νοιάζεται για τα δάκρυά μας ♫

17
00:02:57,460 --> 00:02:58,420
ο διακομιστής μου

18
00:02:57,730 --> 00:03:01,290
♫ Γιατί ακούμε μόνο τον ήχο που ανταλλάσσεται μεταξύ μας ♫

19
00:03:00,660 --> 00:03:02,690
Όλα αυτά τα κάνω γιατί το θέλω

20
00:03:02,130 --> 00:03:05,080
♫Η απάντηση δεν είναι ούτε σωστή ούτε λάθος♫

21
00:03:05,270 --> 00:03:06,500
Μην το λες αυτό

22
00:03:05,490 --> 00:03:07,350
♫Happy Covers♫

23
00:03:07,350 --> 00:03:11,090
♫Σε όλες τις γωνιές του κόσμου♫

24
00:03:11,590 --> 00:03:15,430
♫ Αν ο άνεμος είναι ποίηση και το σύννεφο χαρτί ♫

25
00:03:11,740 --> 00:03:12,660
...και εσύ

26
00:03:12,980 --> 00:03:15,090
Πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις

27
00:03:15,430 --> 00:03:18,210
♫Θα γράψω για τη ζωή μου♫

28
00:03:16,140 --> 00:03:17,540
Έτσι μπορούμε να είμαστε σίγουροι

29
00:03:17,860 --> 00:03:19,980
Αυτοί οι άνθρωποι δεν πέθαναν μάταια

30
00:03:18,370 --> 00:03:21,000
♫Σε μια ολόκληρη σεζόν♫

31
00:03:21,000 --> 00:03:24,920
♫Σε έψαχνα♫

32
00:03:25,320 --> 00:03:29,079
♫ Όταν φύγει ο αέρας, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫

33
00:03:29,079 --> 00:03:32,070
♫Η καρδιά γεμίζει για τον ερχομό της άνοιξης♫

34
00:03:32,270 --> 00:03:34,740
♫Μέσα στο χάος του χρόνου♫

35
00:03:34,740 --> 00:03:38,130
♫Πριν όλα ηρεμήσουν♫

36
00:03:39,050 --> 00:03:41,440
♫Περιμένουμε να έρθει η άνοιξη♫

37
00:03:41,640 --> 00:03:46,010
♫ Απλά για να κοιμηθώ στο τρένο της σκέψης ♫

38
00:03:49,910 --> 00:03:50,980
Όταν όλα ηρέμησαν

39
00:03:53,420 --> 00:03:55,300
Θα σας αφαιρέσω από όλες αυτές τις υλικές ανησυχίες

40
00:03:56,620 --> 00:03:57,780
Μένουμε στα βουνά και ζούμε στη μοναξιά

41
00:04:00,300 --> 00:04:02,940
Θα είμαστε ένα κανονικό ευτυχισμένο ζευγάρι

42
00:04:00,390 --> 00:04:06,250
♫Η αγάπη και το μίσος δεν είναι παρά αυτό♫

43
00:04:06,250 --> 00:04:12,390
♫ Κανείς δεν μπορεί να πάρει τη θέση σου από εμένα ♫

44
00:04:08,580 --> 00:04:09,220
εντάξει

45
00:04:13,240 --> 00:04:17,279
♫ Καθόμαστε μαζί και παρακολουθούμε τα σκαμπανεβάσματα των αστεριών♫

46
00:04:14,780 --> 00:04:15,340
καλό

47
00:04:17,600 --> 00:04:20,350
♫ Και σβήνουμε σε ένα λαμπερό κύμα ♫

48
00:04:20,990 --> 00:04:22,760
♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫

49
00:04:21,140 --> 00:04:22,260
μην κλαις

50
00:04:22,760 --> 00:04:25,680
♫ Κανείς δεν νοιάζεται για τα δάκρυα ♫

51
00:04:26,810 --> 00:04:30,360
♫ Γιατί ακούμε μόνο τον ήχο που ανταλλάσσεται μεταξύ μας ♫

52
00:04:27,100 --> 00:04:28,340
Πρέπει να θυμάστε

53
00:04:28,860 --> 00:04:31,420
Δεν με παντρεύτηκες
Και δεν μου έκανες μια υπέροχη γαμήλια τελετή

54
00:04:31,210 --> 00:04:34,159
♫Η απάντηση δεν είναι ούτε σωστή ούτε λάθος♫

55
00:04:33,780 --> 00:04:35,020
Είμαι κορίτσι

56
00:04:34,570 --> 00:04:36,420
♫Happy Covers♫

57
00:04:35,700 --> 00:04:38,740
Μου αρέσει λοιπόν μια υπέροχη γαμήλια τελετή

58
00:04:36,420 --> 00:04:40,180
♫Σε όλες τις γωνιές του κόσμου♫

59
00:04:40,420 --> 00:04:44,500
Διαφορετικά, δεν θα με εκτιμήσετε στο μέλλον

60
00:04:40,670 --> 00:04:44,500
♫ Αν ο άνεμος είναι ποίηση και το σύννεφο χαρτί ♫

61
00:04:44,500 --> 00:04:47,290
♫Θα γράψω για τη ζωή μου♫

62
00:04:47,450 --> 00:04:50,080
♫Σε μια ολόκληρη σεζόν♫

63
00:04:50,080 --> 00:04:54,000
♫Σε έψαχνα♫

64
00:04:52,180 --> 00:04:52,820
εντάξει

65
00:04:54,220 --> 00:04:54,980
σου υπόσχομαι

66
00:04:54,400 --> 00:04:58,159
♫ Όταν φύγει ο αέρας, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫

67
00:04:57,140 --> 00:04:58,540
θα σε παντρευτώ
Και θα κάνω μια υπέροχη γαμήλια τελετή για εσάς

68
00:04:58,159 --> 00:05:01,150
♫Η καρδιά γεμίζει για τον ερχομό της άνοιξης♫

69
00:04:59,780 --> 00:05:01,140
εσύ όλη μου τη ζωή

70
00:05:01,350 --> 00:05:03,810
♫Μέσα στο χάος του χρόνου♫

71
00:05:01,910 --> 00:05:02,660
Σε αγαπώ και ξέρω τη δύναμή σου

72
00:05:03,810 --> 00:05:07,210
♫Πριν όλα ηρεμήσουν♫

73
00:05:08,140 --> 00:05:10,520
♫Περιμένουμε να έρθει η άνοιξη♫

74
00:05:10,720 --> 00:05:15,090
♫ Απλά για να κοιμηθώ στο τρένο της σκέψης ♫

75
00:05:41,140 --> 00:05:41,780
άρχοντας της ατμόσφαιρας

76
00:06:14,620 --> 00:06:15,540
Τζο Τζι-τσινγκ

77
00:06:28,310 --> 00:06:31,860
[Χάρτης άμυνας]

78
00:06:34,930 --> 00:06:38,409
[Αρχοντικό Γιαν]

79
00:06:44,390 --> 00:06:45,300
Ο Φαν το έδωσε πίσω

80
00:06:52,620 --> 00:06:57,840
[Χάρτης άμυνας]

81
00:06:58,220 --> 00:06:58,900
καλό

82
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Θα ελέγξω την εγκυρότητά του αργότερα

83
00:07:03,340 --> 00:07:04,220
Τι άλλο πρέπει να κάνουμε λοιπόν;

84
00:07:08,340 --> 00:07:09,260
Παρακολουθήστε τον Φαν

85
00:07:10,220 --> 00:07:11,660
Αρκεί να το έχουμε

86
00:07:12,370 --> 00:07:14,460
Οι Azorlanders είναι η καλύτερη μας ευκαιρία

87
00:07:15,870 --> 00:07:18,580
Και ο Tao Junran δεν τολμά να κάνει κίνηση

88
00:07:29,900 --> 00:07:31,540
Κάποιος μας ακολουθεί, μην κοιτάς πίσω σου

89
00:08:01,510 --> 00:08:02,140
ποιος είσαι εσύ

90
00:08:06,340 --> 00:08:07,140
εσύ

91
00:08:11,300 --> 00:08:12,100
Αυτή τη στιγμή είμαι κατάσκοπος που

92
00:08:12,420 --> 00:08:13,940
Ο πλοίαρχος θεωρείται ως ένας συνηθισμένος άνθρωπος

93
00:08:14,670 --> 00:08:15,500
κατάσκοπος;

94
00:08:17,460 --> 00:08:20,180
να με σώσει
Ο Αρμπάμπ αναγκάστηκε να παντρευτεί τον Γιαν Χαν

95
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
Αφού σώθηκα

96
00:08:23,460 --> 00:08:25,660
Ο λόρδος επέστρεψε στη Azureland για να βρει τη Lady Fan

97
00:08:26,540 --> 00:08:29,090
Και έμεινα εδώ για να μαζέψω πληροφορίες

98
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
Η Lady Fan έχει πρόβλημα τώρα

99
00:08:33,860 --> 00:08:35,100
Ο κύριος θέλει να σε δει αμέσως

100
00:08:40,299 --> 00:08:40,940
παρακαλώ

101
00:08:57,580 --> 00:08:59,100
Κύριέ μου, έλα

102
00:09:08,980 --> 00:09:11,540
Ο Γιουνγκ Γιαν είναι νεκρός

103
00:09:17,340 --> 00:09:18,260
ήξερα

104
00:09:19,260 --> 00:09:20,900
Πέθανε για να με σώσει

105
00:09:23,260 --> 00:09:24,140
Είχες δίκιο

106
00:09:25,500 --> 00:09:27,620
Αν σε είχα ακούσει και έμενα στην Κυανή Χώρα

107
00:09:28,460 --> 00:09:30,340
Δεν πέθανε εξαιτίας μου

108
00:09:43,700 --> 00:09:44,620
Αυτό που συνέβη δεν μπορεί να αλλάξει

109
00:09:45,380 --> 00:09:46,660
Δεν πρέπει να κατηγορείτε πολύ τον εαυτό σας

110
00:09:49,100 --> 00:09:50,820
Όμως ο Φαν υπέφερε πολύ

111
00:09:52,420 --> 00:09:53,860
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να υποφέρει τόσο άσκοπα

112
00:09:57,940 --> 00:09:58,860
τι θέλεις να κάνεις

113
00:10:59,740 --> 00:11:00,380
Άρχοντας του Τάο

114
00:11:05,070 --> 00:11:05,740
Ανεμιστήρας

115
00:11:06,580 --> 00:11:07,180
Ανεμιστήρας

116
00:11:07,620 --> 00:11:08,220
Ανεμιστήρας

117
00:11:13,740 --> 00:11:14,380
Ανεμιστήρας

118
00:11:15,180 --> 00:11:15,820
Λόρδος Λιάν

119
00:11:16,540 --> 00:11:17,940
Πρέπει να βιαζόμαστε, ο χρόνος μας τελειώνει

120
00:11:19,740 --> 00:11:20,380
βοηθήστε με

121
00:11:31,940 --> 00:11:33,030
 βοηθήστε με
βοήθεια

122
00:11:33,030 --> 00:11:34,120
 παρακαλώ βοηθήστε
 βοήθεια

123
00:11:34,140 --> 00:11:35,420
 βοηθήστε με
 βοηθήστε με

124
00:11:35,860 --> 00:11:37,060
 βγάλτε με έξω
πάρε με από εδώ

125
00:11:50,540 --> 00:11:51,380
ρουμπίνι

126
00:11:52,620 --> 00:11:53,220
εσύ

127
00:12:00,220 --> 00:12:01,100
Πάρτε τον Φαν από εδώ

128
00:12:24,860 --> 00:12:25,500
Ανεμιστήρας

129
00:12:27,540 --> 00:12:28,860
Θαυμαστής, εγώ

130
00:12:32,860 --> 00:12:33,820
 Ανεμιστήρας
Μην πληγώνεις τη Lian Qi

131
00:12:34,100 --> 00:12:34,780
Είμαι εγώ!

132
00:12:37,930 --> 00:12:38,660
Ανεμιστήρας

133
00:13:06,260 --> 00:13:07,100
ρουμπίνι

134
00:13:10,620 --> 00:13:11,420
ρουμπίνι

135
00:13:13,700 --> 00:13:14,620
πήγαινε τώρα

136
00:13:27,500 --> 00:13:28,820
πήγαινε

137
00:13:41,940 --> 00:13:43,500
ρουμπίνι

138
00:13:47,500 --> 00:13:48,220
πήγαινε

139
00:13:49,540 --> 00:13:50,470
πήγαινε γρήγορα

140
00:14:08,690 --> 00:14:09,700
[Αρχοντικό Γιαν]

141
00:14:13,090 --> 00:14:14,660
[Αρχοντικό Γιαν]

142
00:14:15,060 --> 00:14:16,220
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ

143
00:14:17,060 --> 00:14:17,740
πήγαινε νωρίς

144
00:14:24,860 --> 00:14:25,820
Πάρτε τα, βιαστείτε

145
00:14:47,140 --> 00:14:48,500
έχασα πάλι

146
00:14:50,620 --> 00:14:51,610
Δεν παίζω πια

147
00:15:01,220 --> 00:15:02,580
Γιατί δεν μου λες κάτι;

148
00:15:04,100 --> 00:15:05,690
Σε ένα παιχνίδι, πάντα υπάρχουν νικητές και ηττημένοι

149
00:15:06,300 --> 00:15:07,550
Γιατί το παίρνεις τόσο σοβαρά;

150
00:15:07,860 --> 00:15:08,420
κυρία μου

151
00:15:15,940 --> 00:15:18,180
Η κυρία μου Λι Φαν έφυγε τρέχοντας

152
00:15:18,980 --> 00:15:19,710
τι

153
00:15:24,540 --> 00:15:25,620
νομίζω

154
00:15:26,020 --> 00:15:27,700
Ο Λόρδος Τάο συνωμότησε με εξωγήινους

155
00:15:28,500 --> 00:15:29,540
Πήραν τη Λι Φαν

156
00:15:36,820 --> 00:15:37,780
αδύνατο

157
00:15:38,100 --> 00:15:39,940
Ήμουν με τον Yoon Ji όλο αυτό το διάστημα

158
00:15:41,100 --> 00:15:43,180
Κυρία μου, επιτρέψτε μου να πάρω το Tao Jun Ran

159
00:15:43,420 --> 00:15:44,340
Και μάθετε τι έκανε

160
00:15:44,700 --> 00:15:45,580
Τολμάς;

161
00:15:46,820 --> 00:15:48,620
Αν τολμάς, άγγιξέ το

162
00:15:49,420 --> 00:15:50,980
Για να δεις τι θα σου κάνω

163
00:15:51,900 --> 00:15:52,500
κυρία μου

164
00:15:52,740 --> 00:15:53,260
χαθείτε

165
00:15:58,900 --> 00:15:59,700
Είπα να χαθώ

166
00:16:12,980 --> 00:16:14,020
Yoon J

167
00:16:15,940 --> 00:16:17,020
σε εμπιστεύομαι

168
00:16:18,460 --> 00:16:20,500
Δεν συνωμοτήσατε με εξωγήινους

169
00:16:22,780 --> 00:16:23,700
δεν είναι;

170
00:16:25,460 --> 00:16:26,710
Ας παίξουμε ξανά

171
00:16:41,470 --> 00:16:42,760
το ψωμί τους

172
00:16:46,860 --> 00:16:47,820
έλα εδώ

173
00:16:51,660 --> 00:16:52,740
Τι έγινε με τον Φαν;

174
00:17:13,220 --> 00:17:14,859
Γρήγορα και φύγε

175
00:17:26,099 --> 00:17:26,780
Λόρδος Λιάν

176
00:17:27,619 --> 00:17:28,260
... εσύ

177
00:17:41,980 --> 00:17:43,460
Θα είναι καλά;

178
00:17:50,980 --> 00:17:51,620
Είναι καλά

179
00:17:52,660 --> 00:17:53,460
το ψωμί τους

180
00:17:54,500 --> 00:17:56,860
Φρόντισε τον Φαν, εντάξει;

181
00:18:00,780 --> 00:18:01,500
Λόρδος Λιάν

182
00:18:21,540 --> 00:18:22,500
Tao Jun Ran

183
00:18:24,090 --> 00:18:25,500
Ποιο είναι το σχέδιο;

184
00:18:27,220 --> 00:18:27,900
Λόρδος Λιάν

185
00:18:28,820 --> 00:18:31,220
Πρέπει να σε παρακαλέσω για κάτι

186
00:18:31,500 --> 00:18:33,340
τι κάνεις sao ching

187
00:18:33,580 --> 00:18:34,140
Παρακαλώ σηκωθείτε όρθια

188
00:18:44,580 --> 00:18:45,500
Κύριε Lian, κοίτα αυτό

189
00:18:51,500 --> 00:18:54,830
Χάρτης άμυνας της πόλης
Δείχνει τη διάταξη της αυτοκρατορικής πόλης

190
00:18:55,300 --> 00:18:57,340
Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος του χάρτη του πλοιάρχου

191
00:19:00,420 --> 00:19:01,220
Αυτός είναι ο μπλε τρόπος

192
00:19:01,700 --> 00:19:04,660
Το παλάτι συνδέει την αυτοκρατορία με τον έξω κόσμο

193
00:19:05,500 --> 00:19:07,300
Κάποτε ήταν έξοδος κινδύνου

194
00:19:08,650 --> 00:19:10,380
Αλλά πριν από πολλά χρόνια

195
00:19:10,780 --> 00:19:12,180
Όταν οι Westlanders εισέβαλαν εδώ

196
00:19:12,820 --> 00:19:13,580
Το τούνελ ήταν εκτεθειμένο

197
00:19:13,980 --> 00:19:14,860
από τότε

198
00:19:15,740 --> 00:19:17,690
Ο Σεβασμιώτατος διέταξε να γεμίσει το τούνελ με νερό
σφράγισε με

199
00:19:18,500 --> 00:19:21,380
Μόνο αυτοί όσο οι Azorlanders
Είναι καλοί κολυμβητές και μπορούν να το περάσουν

200
00:19:22,540 --> 00:19:23,260
...Έτσι

201
00:19:25,820 --> 00:19:27,270
Γι' αυτό με παρακάλεσες

202
00:19:32,310 --> 00:19:33,100
Λόρδος Λιάν

203
00:19:33,900 --> 00:19:35,130
Αυτή είναι μια επιστολή προς τον Σεβασμιώτατο

204
00:19:35,540 --> 00:19:36,740
Κάποιος πρέπει να το παραδώσει αυτό

205
00:19:39,740 --> 00:19:41,140
Ο Tao Junran είναι πρόθυμος να το ρισκάρει

206
00:19:42,740 --> 00:19:44,420
Όχι όμως εμείς οι Αζορλάντες

207
00:19:46,740 --> 00:19:47,460
Λόρδος Λιάν

208
00:19:49,100 --> 00:19:50,780
Μόλις όμως τα καταφέρει ο Yan Jiayu

209
00:19:52,020 --> 00:19:53,670
Δεν θα έχουμε καθόλου καλή κατάσταση

210
00:19:57,380 --> 00:19:58,420
Έχω ένα αίτημα

211
00:19:59,140 --> 00:20:02,410
[Αρχοντικό Γιαν]

212
00:20:10,910 --> 00:20:12,700
Όταν έφτασα εδώ

213
00:20:13,300 --> 00:20:14,660
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα στην κατοικία σας

214
00:20:15,540 --> 00:20:16,820
έγινε κάτι

215
00:20:17,140 --> 00:20:19,340
Μάλλον φταίει η μικρή μου αδερφή

216
00:20:20,060 --> 00:20:21,980
Μην ανησυχείς, καγκελάριε

217
00:20:22,740 --> 00:20:24,180
Πρέπει να τον εκπαιδεύσεις καλύτερα

218
00:20:25,140 --> 00:20:26,700
Ήταν πολύ επαναστάτης από παιδί

219
00:20:27,300 --> 00:20:29,660
Και πάντα προκαλούσε προβλήματα στην έπαυλη του Γιαν

220
00:20:30,820 --> 00:20:32,300
...Μπορώ να θυμηθώ τη μητέρα σου

221
00:20:36,100 --> 00:20:36,860
να είσαι άνετος

222
00:20:37,270 --> 00:20:38,780
Οι κύριοι μπορούν να πουν ό,τι θέλουν

223
00:20:49,340 --> 00:20:51,100
Βλέπω ότι αφήνεις το παρελθόν

224
00:20:51,620 --> 00:20:52,860
Μου δίνει ηρεμία

225
00:20:55,660 --> 00:20:56,340
την αλήθεια

226
00:20:57,100 --> 00:20:59,660
Είμαι περίεργος να μάθω, έφερε ο κύριος αυτό το πράγμα μαζί τους;

227
00:21:02,820 --> 00:21:04,670
Ήταν χάρη στο αμυντικό σχέδιο της πόλης σας

228
00:21:05,300 --> 00:21:08,710
Διαφορετικά, θα ήταν δύσκολο να αποκτήσετε αυτό το σήμα τίγρης

229
00:21:12,700 --> 00:21:14,980
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Εξοχότατε

230
00:21:15,100 --> 00:21:17,340
Να μπορείς να χτίσεις ένα υπόγειο παλάτι για να αποθηκεύεις πράγματα

231
00:21:17,940 --> 00:21:20,300
Είναι όλα προς τιμήν σας

232
00:21:21,340 --> 00:21:23,860
Αν δεν μείνεις σε επαφή μαζί μου

233
00:21:24,460 --> 00:21:27,060
Δεν μπορέσαμε να πάρουμε το σήμα

234
00:21:27,370 --> 00:21:28,900
Με αυτό το μισό ζώδιο

235
00:21:29,620 --> 00:21:32,180
Και το άλλο μισό οδηγείται από τον Tao Jun

236
00:21:32,700 --> 00:21:33,780
...όλο τον κόσμο

237
00:21:39,260 --> 00:21:39,940
... εσύ

238
00:21:40,780 --> 00:21:41,580
... εσύ

239
00:21:51,460 --> 00:21:51,980
... εσύ

240
00:21:52,420 --> 00:21:53,100
... εσύ

241
00:21:56,140 --> 00:21:57,740
Δεν σου έλειψε η μαμά μου;

242
00:21:58,620 --> 00:22:00,180
Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι στον κόσμο του
Είσαι μπροστά του;

243
00:22:01,140 --> 00:22:03,420
Η μητέρα μου όλα αυτά τα χρόνια ήταν μόνη στο υπόγειο

244
00:22:04,180 --> 00:22:05,260
Αν μπορούσε κάποιος να είναι μαζί του

245
00:22:06,140 --> 00:22:07,550
Θα ήταν πολύ καλό

246
00:22:15,380 --> 00:22:15,980
ο διακομιστής μου

247
00:22:16,580 --> 00:22:17,260
έλα εσύ

248
00:22:20,420 --> 00:22:22,220
που είναι το πήρες

249
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
Λυπάμαι για την ανικανότητά μας

250
00:22:41,540 --> 00:22:42,740
Ξέρεις ποιος είναι;

251
00:22:46,500 --> 00:22:48,020
Σφαγήσε όλη σου την οικογένεια

252
00:22:48,300 --> 00:22:50,220
Είσαι όμως ο μόνος που επέζησε

253
00:22:51,060 --> 00:22:52,940
Σας έχουν ρωτήσει ποτέ γιατί;

254
00:22:56,980 --> 00:22:59,420
Εγώ ήμουν αυτός που σε έσωσα

255
00:23:02,140 --> 00:23:04,780
Ξόδεψα πολύ χρόνο και ενέργεια για σένα

256
00:23:06,220 --> 00:23:08,060
Τώρα έλα να μου το πεις

257
00:23:09,860 --> 00:23:10,900
Ήσουν ανίκανος

258
00:23:33,580 --> 00:23:35,020
Θα σας φέρω αμέσως τη Λι Φαν

259
00:23:35,460 --> 00:23:35,830
γύρνα πίσω

260
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
Σε άφησα να φύγεις;

261
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
Ο χάρτης έχει αλλάξει

262
00:23:44,460 --> 00:23:45,450
Είμαι κουρασμένος

263
00:23:47,500 --> 00:23:48,220
πήγαινε

264
00:23:49,220 --> 00:23:50,740
Φέρτε μου τον Tao Jun Ran

265
00:24:31,660 --> 00:24:32,380
Ανεμιστήρας

266
00:24:34,500 --> 00:24:35,340
Ανεμιστήρας

267
00:24:37,100 --> 00:24:37,860
συνήλθες

268
00:24:39,540 --> 00:24:40,750
γιατί είμαι εδώ

269
00:24:41,140 --> 00:24:44,090
Χθες το βράδυ, ο κυβερνήτης και ο άρχοντας του Σάο σας έφεραν πίσω εδώ

270
00:24:46,340 --> 00:24:48,060
Lian Chi και Sao Qing;

271
00:25:04,690 --> 00:25:05,820
Lian Qi, μην το κάνεις αυτό

272
00:25:06,370 --> 00:25:07,020
Lian Chi

273
00:25:14,620 --> 00:25:15,620
Πού πήγατε εσείς οι δύο;

274
00:25:15,900 --> 00:25:17,060
Γιατί ντύθηκες έτσι;

275
00:25:17,620 --> 00:25:18,900
Είσαι αρουραίος

276
00:25:23,500 --> 00:25:25,100
Ο κύριος Λιάν και εγώ μαντέψαμε ότι πεινούσατε

277
00:25:25,820 --> 00:25:27,350
Γι' αυτό πήγαμε στην αγορά για να σας αγοράσουμε φαγητό

278
00:25:29,460 --> 00:25:30,390
φάε με

279
00:25:30,900 --> 00:25:32,180
Πρέπει να συνεχίσουμε το ταξίδι μας

280
00:25:35,820 --> 00:25:36,460
προς τα πού

281
00:25:37,380 --> 00:25:38,420
Azureland

282
00:25:41,620 --> 00:25:43,060
Όχι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου

283
00:25:43,180 --> 00:25:43,740
...Κύριε Τάο, αυτό

284
00:25:43,940 --> 00:25:44,590
Ανεμιστήρας

285
00:25:45,580 --> 00:25:46,820
Άκουσέ με αυτή τη φορά

286
00:25:48,980 --> 00:25:49,660
ας γυρίσουμε πίσω

287
00:25:54,580 --> 00:25:55,380
λοιπόν τι γίνεται με σένα

288
00:25:55,700 --> 00:25:57,180
Πρώτα, επιστρέψτε το ψωμί τους

289
00:25:57,620 --> 00:25:58,460
...και για άλλα πράγματα

290
00:25:59,660 --> 00:26:00,170
Ρώτα τους σε μένα

291
00:26:04,170 --> 00:26:05,780
Αν δεν είχα επιστρέψει στη Azureland

292
00:26:08,180 --> 00:26:10,020
Δεν έπαθες τόσο πολύ

293
00:26:14,620 --> 00:26:15,860
Έπρεπε να σε είχα αφήσει νωρίτερα

294
00:26:22,740 --> 00:26:23,420
Lian Chi

295
00:26:24,230 --> 00:26:26,060
Αν πάλι αποφασίσεις χωρίς εμένα

296
00:26:26,340 --> 00:26:27,940
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ

297
00:26:34,980 --> 00:26:35,780
λυπάμαι

298
00:26:38,620 --> 00:26:39,220
Ανεμιστήρας

299
00:26:40,220 --> 00:26:40,940
Ανεμιστήρας

300
00:26:43,860 --> 00:26:44,380
Λόρδος Λιάν

301
00:26:45,900 --> 00:26:47,550
επιστρέφεις σωστά

302
00:26:50,860 --> 00:26:52,220
Φυσικά και θα επανέλθουμε

303
00:26:53,540 --> 00:26:55,340
Η Azureland είναι το σπίτι μας

304
00:26:57,580 --> 00:27:02,380
[Empire City, Midland]

305
00:27:19,980 --> 00:27:23,640
[Αυτοκράτορας της Μίντλαντ]

306
00:27:21,490 --> 00:27:24,060
Σεβασμιώτατε, το καταλαβαίνω
Ο ευνούχος Ουάνγκ δωροδόκησε τον Γιαν Τζιάγιου

307
00:27:24,200 --> 00:27:25,900
[Η κλοπή σχετίζεται με αυτό]

308
00:27:24,710 --> 00:27:25,400
είναι κανείς εδώ

309
00:27:25,900 --> 00:27:27,670
[Έμαθα επίσης ότι ο Yan Jiayu θέλει να κάνει πραξικόπημα]

310
00:27:27,680 --> 00:27:30,540
[Έχω ήδη καταθέσει τα σχετικά έγγραφα, ελπίζω ο Σεβασμιώτατος να είστε πιο προσεκτικοί]

311
00:27:30,060 --> 00:27:30,540
Είμαι εδώ, Σεβασμιώτατε

312
00:27:30,700 --> 00:27:32,540
Πηγαίνετε και δείτε αν είναι ακόμα στη θέση του

313
00:27:32,900 --> 00:27:33,540
ναι

314
00:27:36,410 --> 00:27:40,970
[Αρχοντικό Γιαν]

315
00:27:54,900 --> 00:27:55,540
αφήστε μας ήσυχους

316
00:27:55,900 --> 00:27:56,540
ναι

317
00:27:59,940 --> 00:28:00,550
κάτσε κάτω

318
00:28:17,260 --> 00:28:19,830
Σου ζήτησα να έρθεις εδώ, ξέρεις γιατί;

319
00:28:20,700 --> 00:28:21,780
Έπιασες το σήμα της τίγρης

320
00:28:23,620 --> 00:28:25,300
Γι' αυτό ήσασταν επικεφαλής του γραφείου στρατιωτικών υποθέσεων

321
00:28:26,260 --> 00:28:27,500
Δεν έχει σημασία ποια είναι η κατάστασή σας

322
00:28:28,260 --> 00:28:29,740
Κρατάς πάντα ήρεμος

323
00:28:32,820 --> 00:28:34,020
Μου θυμίζει να σε ευχαριστήσω

324
00:28:34,980 --> 00:28:36,380
Αν δεν ήταν το αμυντικό σχέδιο της πόλης σου

325
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
Δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο εύκολος

326
00:28:39,940 --> 00:28:41,900
πάρε το σήμα

327
00:28:45,100 --> 00:28:46,060
...αλλά

328
00:28:47,100 --> 00:28:48,340
Πρέπει να δείξεις

329
00:28:50,220 --> 00:28:51,420
Περιέχει δύο μέρη

330
00:29:03,470 --> 00:29:04,420
Ο άντρας της αδερφής μου είναι καλός

331
00:29:05,340 --> 00:29:06,380
Παρακαλώ μην το ξεχνάτε

332
00:29:07,510 --> 00:29:10,780
Εσύ και εγώ είμαστε οικογένεια τώρα

333
00:29:12,740 --> 00:29:14,100
Αν υπάρχει πρόβλημα

334
00:29:14,500 --> 00:29:15,820
Θα πεθάνουμε μαζί

335
00:29:16,820 --> 00:29:18,180
Για να μην συμβεί αυτό

336
00:29:18,620 --> 00:29:19,710
Καλύτερα να συνεργαστείς μαζί μου

337
00:29:20,180 --> 00:29:21,820
Μπορούμε να οικοδομήσουμε έναν νέο κόσμο

338
00:29:24,250 --> 00:29:26,460
Θα σας δείξω το άλλο μισό

339
00:29:28,020 --> 00:29:28,790
καλό

340
00:29:29,340 --> 00:29:30,380
Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ

341
00:29:30,660 --> 00:29:31,780
Αλλά έχω έναν όρο

342
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Αφήστε τον Φαν να φύγει

343
00:29:39,780 --> 00:29:42,060
Οι δύο αδερφές μου προκαλούν προβλήματα

344
00:29:43,220 --> 00:29:44,700
Ένας από αυτούς δεν μπορεί να σε ξεχάσει

345
00:29:45,860 --> 00:29:47,370
Και αυτό δεν μπορείς να το ξεχάσεις

346
00:29:48,420 --> 00:29:50,420
Δεν υπάρχει χώρος για συζήτηση

347
00:29:51,260 --> 00:29:53,620
Εντάξει, στο υπόσχομαι

348
00:30:13,380 --> 00:30:16,220
Η Yoon Ji ερωτεύεται αυτά τα λουλούδια

349
00:30:35,620 --> 00:30:36,620
γιατί είσαι εδώ

350
00:30:40,180 --> 00:30:41,180
Τζο Τζι-τσινγκ

351
00:30:43,620 --> 00:30:45,220
πώς τολμάς

352
00:30:47,950 --> 00:30:48,700
κυρία μου

353
00:30:50,540 --> 00:30:51,460
Όλα αυτά τα λουλούδια

354
00:30:52,700 --> 00:30:54,420
Είναι για τον Λόρδο Τάο;

355
00:30:55,100 --> 00:30:55,860
Τράβα το χέρι σου!

356
00:31:01,420 --> 00:31:02,180
κυρία μου

357
00:31:03,660 --> 00:31:04,700
Μπορείς να ξεχάσεις τον Tao Jun Ran;

358
00:31:06,230 --> 00:31:07,500
Και να με προσέχεις;

359
00:31:09,460 --> 00:31:10,380
Ακόμα και μια μικρή ματιά αρκεί

360
00:31:11,780 --> 00:31:12,940
Τζο Τζι-τσινγκ

361
00:31:14,310 --> 00:31:16,580
Μην ξεχνάς ποιος είσαι

362
00:31:20,100 --> 00:31:21,180
Ποιος είμαι;

363
00:31:23,700 --> 00:31:25,140
Είναι λάθος να σε αγαπώ;

364
00:31:28,620 --> 00:31:30,420
Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για σένα

365
00:31:32,590 --> 00:31:33,820
...αλλά ακόμα

366
00:31:34,260 --> 00:31:36,630
Όλα αυτά τα χρόνια δεν με κοίταξες καν

367
00:31:39,180 --> 00:31:40,100
στην καρδιά σου

368
00:31:41,780 --> 00:31:43,460
 Υπάρχει μόνο το Tao Jun Ran
σκάσε

369
00:31:43,484 --> 00:32:45,484
Ρυθμίστε και παίξτε από
SARVFILM.IR</b>


